Entradas

La iglesia de Lárrede acogió en la mañana de ayer la presentación de la App “Ilesias de Sarrablo”, desarrollada por Tintaura S.L. para el Gobierno de Aragón dentro del programa europeo POCTEFA-LINGUATEC, uno de cuyos objetivos para la lengua aragonesa es su implementación en aplicaciones turísticas multilingües. En la presentación estuvieron presentes el director general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, José Ignacio López Susín; la presidenta de la Comarca del Alto Gállego, Lourdes Arruebo; la alcaldesa de Sabiñánigo, Berta Fernández; y la presidenta de la Asociación Amigos de Serrablo, Pilara Piedrafita; además del gerente de Tintaura, Santiago Cabello.

La aplicación presentada ayer se ha desarrollado por nuestra empresa junto a otra dedicada al Camino de Santiago aragonés y ya están disponibles a través de las tiendas de aplicaciones de Android e IOS en los enlaces adjuntos. Tintaura desarrolla en exclusiva esta tecnología, denominada Bidaide, en conjunto con las empresas Elhuyar y Batura. Se trata de la puesta en marcha de aplicaciones turísticas multilingües y accesibles que permiten a los visitantes conocer los lugares por los que pasa la ruta, pudiendo optar por el idioma en que quieren comunicarse con su dispositivo móvil. En el caso que nos ocupa, la aplicación oferta sus contenidos en aragonés, castellano, catalán, euskera, galego, inglés y francés y es posible acceder a los mismos mediante textos escritos y locuciones en el idioma elegido. El sistema facilita el acceso a los contenidos a personas que puedan tener dificultades de visión al permitir que la síntesis de voz en cualquiera de dichas lenguas explique desde cómo acceder a cada uno de los templos a los atractivos que pueden hallarse en los mismos. La app se complementa con una amplia galería fotográfica y con enlaces a diferentes sitios de interés y con geolocalización de los mismos, por lo que nos permite iniciar la aplicación de navegación de nuestro dispositivo para que nos guíe hasta el punto elegido.

Santiago Cabello, por parte de Tintaura y Josu Aztiria, de Elhuyar iniciaron a los presentes en el manejo y particularidades de la aplicación mostrando el funcionamiento de la misma.

Las app ya están disponibles en las tiendas de aplicaciones de ambas plataformas:

Ilesias de Sarrablo (IOS)

Ilesias de Sarrablo (Android)

Camino de Santiago (IOS)

Camino de Santiago (Android)

La Comarca del Alto Gállego acaba de inaugurar un pequeño centro de interpretación dedicado al interesante conjunto de Iglesias de Serrablo.

Se trata de un pequeño edificio anejo a la fabulosa iglesia de Lárreede, a tan solo 9 kilómetros de Sabiñánigo. Esta antigua herrería ha sido habilitada por la comarca y nuestra empresa fue la encargada de dotar de contenido al centro. Así, con textos elaborados por la asociación de Amigos de Serrablo, fotografías de la misma asociación y de nuestra empresa y la participación de diferentes profesionales, hemos conseguido aprovechar el espacio para explicar los datos básicos de las iglesias con un presupuesto modesto.

Panel principal del centro

La muestra se compone de varios paneles realizados en dibond troquelados con la silueta de la puerta de la iglesia de Lárrede. En ellos se oferta información de cada uno de los templos y un mapa esquemático de cómo llegar a ellos. los textos aparecen traducidos al aragonés, francés e inglés. La particularidad del centro es que se ha diseñado para estar abierto al público permanentemente. Así, cualquier visitante podrá acceder libremente a cualquier hora e informarse de los templos de Lasieso, Ordovés, Isún de Basa, Satué, Lárrede, San Juan de Busa, Orós Bajo, Susín, Oliván, San Bartolomé de Gavín, así como de las iglesias trasladadas de Basarán (hoy en Formigal) y de Gavín (hoy en Sabiñánigo).

Más información de la inauguración y del centro en el Facebook de Pirineos Alto Gállego y en el reportaje que emitió de la inauguración el informativo de Aragón TV.

Items de portfolio